Tieta de agreste

Jorge Amado

La odisea de la protagonista de esta novela de Jorge Amado, Tieta, expulsada de la ciudad natal a los diecisiete años por su padre a causa de aventuras amorosas algo escandalosas, y que vuelve como millonaria idolatrada fascinó a millones de lectores en diversas lenguas. Publicada en 1977, presenta, con su lenguaje coloquial y audaz, a un personaje central que demuele y embiste contra el poder del statu quo de Agreste. Veintiséis años después de marcharse, la presencia de Tieta transforma por completo la pacata vida local, sobre todo cuando ella se involucra con su sensual sobrino Cardo. Su vuelta coincide con las propuestas políticas de transformar la localidad en un centro turístico, proyecto que amenaza la flora y la fauna existentes, y al que ella combatirá.
Divertido y sensual, el libro contiene un elenco de personajes imborrables. Amado usa expresiones y folclore regionales para crear una narrativa envolvente, hiperbarroca, en la que el autor de vez en cuando se hace personaje y ofrece sus propias impresiones acerca de la trama. Esta nueva edición de Tieta de Agreste ofrece una traducción apegada a la inconfundible musicalidad verbal del escritor brasileño por antonomasia.